Ο Έλληνας πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας έκανε μια άστοχη μετάφραση ελληνικής φράσης, κατά την ομιλία του στο Ινστιτούτο Brookings.

Απαντώντας στις ερωτήσεις των δημοσιογράφων και αναφερόμενος στην πορεία της Ελλάδας στην κρίση και τα μνημόνια, θέλησε να χρησιμοποιήσει την γνωστή φράση “φάγαμε τον γάιδαρο, μας έμεινε η ουρά”. Η μετάφραση όμως δεν πέτυχε, καθώς μετέτρεψε τον γάιδαρο σε καμήλα (camel) και την ουρά σε ουρά αναμονής (queue).

21 Comments

1. Vik Rovio says:

   20/10/2017 at 20:35

   Αξιζουμε για παντα μνημονια

   

   

   Reply
2. Ria Fotinou says:

   20/10/2017 at 10:19

   Που το δε κοτ νταουν σλοουλι ……..χαχαχααχααα

   

   

   Reply
3. Chris Pampidis says:

   20/10/2017 at 09:29

   How from here morning-morning?

   

   

   Reply
   • Christos Boudoulakis says:

     20/10/2017 at 21:38

     Masturbation goes cloud…

     

     

     Reply
   • Chris Pampidis says:

     20/10/2017 at 22:05

     Welcome him and lets was late…

     

     

     Reply
4. Polimeris Zikakos says:

   20/10/2017 at 08:46

   να ηταν μονο η γλωσσα το λαθος?ολος ενα λαθος ειναι

   

   

   Reply
5. Sophia Katsoulaki says:

   20/10/2017 at 07:39

   Πείτε μου πως ειναι ψέματα!????

   

   

   Reply
6. Panagiotis Thermiotis says:

   20/10/2017 at 07:31

   ΠΡΩΤΑ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΜΙΑ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΜΙΛΑΣ ΡΕΕΕ ΧΑΧΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΑΛΑΓΕΣ ΡΕΕ ΖΩΟΝ,,ΤΩΝ ΠΑΡΟΙΜΙΩΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΜΗΛΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΑΡΟΙΜΙΑ,,,ΔΗΛ,,ΜΑΣ ΛΕΣ ,,ΟΤΙ ΕΦΑΓΕΣ ΤΗΝ ΚΑΜΗΛΑ,,ΚΑΙ ΞΕΜΕΙΝΕΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ,,,,,ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΛΕΣ,,,ΠΑΠΑΡΙΕΣ,,,,

   

   

   Reply
7. Nikos Potamianos says:

   20/10/2017 at 01:01

   Ομορφαααααααντρα μου!!!!

   

   

   Reply
8. Dimitrios Kalapothakis says:

   19/10/2017 at 22:58

   Οκ, απο αγγλικα…μηδεν ..Το θεμα ομως ειναι το αποτελεσμα.Αυτο με νοιαζει…Τα αγγλικα του ουδολως…Φυσικα, του προτεινω να μιλαει ελληνικα…Ο Χρουστσωφ, δεν ηξερε γρυ σγγλικα.Αλλα ηταν ο καλυτερος σοβιετικος.Γι αυτο τον εφαγαν οι δεινοσαυροι…Οχι για τα αγγλικα του…

   

   

   Reply
9. Manos Krete says:

   19/10/2017 at 21:50

   A re tsipra… what are you doing morning morning ? ?????

   

   

   Reply
10. Sophia Navjiwan Roka says:

    19/10/2017 at 21:38

    Οχι όχι οχιιι δεν το άκουσα αυτό

    

    

    Reply
11. Idomeneas Kanakakis says:

    19/10/2017 at 21:37

    He is for the festivals (είναι για τα πανηγύρια)

    

    

    Reply
12. kostas says:

    19/10/2017 at 20:37

    shit high and gaze

    

    

    Reply
13. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ says:

    19/10/2017 at 21:31

    Ποιο μαλακαs!!!!! Πεθαινειs….

    

    

    Reply
14. Panagiotidis Pan says:

    19/10/2017 at 21:24

    και σκασανε στα γελια…

    

    

    Reply
15. Marianna Vasilaki says:

    19/10/2017 at 20:47

    Retard…

    

    

    Reply
16. ταξιδευτής says:

    19/10/2017 at 17:55

    …………..from the city i come and on the top cinnamon

    

    

    Reply
17. Ντιριντάχτα says:

    19/10/2017 at 16:24

    Φάε και εσύ μια καμήλα. Μπορείς

    

    

    Reply
18. LOL says:

    19/10/2017 at 15:53

    Ευτυχώς, δηλαδή, που το κείμενο κάτω από το βίντεο είναι σε άπταιστα αγγλικά! Μαλάκα μου, το Lower δεν το έχει κανείς σε αυτή τη χώρα;

    

    

    Reply
19. 1lias3 says:

    19/10/2017 at 14:49

    the situation has escaped from any control!!

    

    

    Reply