Μετατροπή σε BLU-RAY με αριστη εικονα και ηχο.

Η μεταγλώτιση έγινε το 1986-87 απο το στούντιο Εκράν και την Σκηνοθετική επιμέλεια εκανε ο Βασίλης Συρόπουλος. Εχουμε παραλάβει το υλικό απο τις βιντεοκασέτες που έναι καλά διατηρημένες γιατί δεν εχουν παιχτεί πολλές φορές και θα τα ανεβάσουμε στο youtube. Ανήκει αποκλειστικά στο έλληνα πολίτη γιατί δαπανήθηκαν λεφτά τοτε απο το δημόσιο λόγω της ΕΡΤ για όσες μεταγλωττίσεις εχουν γινει την δεκαετια του 80′ και ειναι δίκαιο για όλους να τα πάρετε σε καλή ποιότητα οπως ηταν τότε στην βιντεοκασσέτα.Στην τηλεόραση είχε βγεί το 1987 στην ΕΡΤ3 ΚΑΙ ΩΡΑ 6 ΜΕ 6.30 ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ. To 1987 έκανε την διανομή της σείρας η εταιρία SYMBOL VIDEO όπιος το θυμάται.

Η ΦΩΝΕΣ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΤΗΚΑΝ

Καμπαμαρού:γιώργος ματαράγκας, Χαγιάτε/Σιτζούνε: Χάρης Σώζος
Μαετζίμα/Μικίζο/Κανάμε/Όκχι: Κώστας Πανουργιάς
Σάιζο/Σιρακάβα: Γιάννης Ευδαίμων
Ραν Οκούμπο/Σου Ματσούνο/Φουτάμπα/Γιαγιά Γιόνι Καμπαγιάσι: Τζένη Καλύβα
Καόρου/Σουμίρε/Χοσίρε/Συγγραφέας: Λιλή Κοκκώδη
Υποδιευθυντής/ Χότα/Τόχνο: Πάρις Κατσίβελος
Ιερέας/Σοφέρ της Ραν/Μάγειρας/Θυρωρός: Κώστας Σκώκος

Ο Καμπαμαρού είναι ένας νίντζα, ο οποίος, όταν πεθαίνει ο παππούς του Σάιζο, πηγαίνει στο Τόκιο να ζήσει με την γιαγιά του (δεν είναι πραγματική γιαγιά του, αλλά μία γυναίκα που ήταν πολύ ερωτευμένη όταν ήταν νέα με τον παππού του Καμπαμαρού). Εκεί θα συναντήσει την μοναδική εγγονή της γιαγιάς, θα παλέψει εναντίον του αντίπαλου σχολείου, θα τρέξει σε μαραθώνιο, θα σώσει τον Ινοκίσι, τον φίλο του το αγριογούρουνο από το βουνό, το οποίο το είχαν σε έναν ζωολογικό κήπο στο Τόκιο, θα υποστεί βασανιστήρια από την χοντρή νοσοκόμα και άλλα.