Στην Ιντιάνα των Ηνωμένων Πολιτειών, ένας άνδρας χτυπά το δαχτυλίδι από το κουτάκι της μπύρας του, γνωρίζοντας ότι ο σκύλος του εκνευρίζεται με αυτό τον ήχο. Το βελγικό μαλινουά θα φτάσει στα όριά του, και θα δαγκώσει το κουτάκι της μπύρας.