Στο Halibut Cove της Αλάσκας, μια βίδρα πλησιάζει ανεβαίνει σε ένα σκάφος για να ξεφύγει από μια φάλαινα όρκα που την κυνηγούσε. Όπως εξηγεί ο John, ο ιδιοκτήτης του σκάφους, το κυνηγητό συνεχίστηκε για αρκετά λεπτά και η βίδρα ανέβηκε και κατέβηκε άλλες τρις φορές στο σκάφος του. Τελικά ο John κατευθύνθηκε προς μια κοντινή λίμνη, και τότε, σε ασφαλή απόσταση πια, η βίδρα ξαναβούτηξε στο νερό.