Ο Michael Shermer, διευθυντής του Skeptics Society και εκδότης του περιοδικού “Skeptic”, τελειώνει την ομιλία του στο συνέδριο TED του 2008 με ένα φοβερό κλιπ από το τραγούδι της Βρετανίδας τραγουδίστριας Katie Melua με τίτλο “Nine Million Bicycles”. Η Melua άλλαξε τους στίχους του τραγουδιού της όταν έμαθε πως η ακριβής απόσταση από την άκρη του παρατηρήσιμου σύμπαντος είναι 13,7 δισεκατομμύρια έτη φωτός. Μετάφραση: cosmosgrsubs2