Η Τίμα, μια αρκούδα 320 κιλών από τη Σιβηρία, κάποτε ταξίδεψε σε όλο τον κόσμο δίνοντας παραστάσεις για ένα τσίρκο με τον φίλο της, ένα γερμανικό ποιμενικό. Το 1995, η Τίμα και ο φίλος της διασώθηκαν και συνέχισαν να παραμένουν αχώριστοι.

Εδώ απολάμβαναν την ηλιόλουστη μέρα κοντά στη πόλη της Χαέν, στην Ισπανία. Στην αρχή φαίνεται Πως η Τιμα θέλει να δροσιστεί με το νερό, αλλά μάλλον ήθελε να βρέξει τον φίλο της.