Ο Azuki ο σκαντζόχοιρος είναι κουλουριασμένος σε μια κουβέρτα, εντελώς ακίνητος, και φαίνεται ενοχλημένος όταν ένα κομμάτι μήλου πάνω σε ένα κουτάλι τον πλησιάζει. Μυρίζοντας το αγαπημένο του φαγητό, ο Azuki αλλάζει ριζικά τη διάθεση του.

Ανοίγει τα μάτια του, τεντώνει τα αυτιά και τα πόδια του, και στη συνέχεια καταβροχθίζει το κομμάτι του μήλου με ευχαρίστηση. Ένας ευτυχισμένος σκαντζόχοιρος!