رئيس الوزراء اليوناني ألكسيس تسيبراس أدلى ترجمة غير مناسب للعبارة اليونانية, في خطابه الذي ألقاه في معهد بروكينغز.

الإجابة على أسئلة الصحافيين، فأشار إلى مسار الأزمة ومذكرات, أراد استخدام العبارة الشهيرة 'أكلنا الحمار'., نحن خارج الخط'. الترجمة ولكن لم تنجح, كما أنها تحول الحمار في الجمل (الجمل) وقائمة الانتظار إلى قائمة انتظار التوقف المرحلي (قائمة الانتظار).

21 تعليق

1. فيك روفيو يقول:

   20/10/2017 الساعة 20:35

   نحن نستحق الذكريات إلى الأبد

   

   

   الرد
2. ريا فوتينو يقول:

   20/10/2017 الساعة 10:19

   أين لا يقطعون ببطء …….. هههههههههه

   

   

   الرد
3. كريس Pampidis يقول:

   20/10/2017 الساعة 09:29

   كيف من هنا الصباح الصباح?

   

   

   الرد
   • كريستوس بودولاكيس يقول:

     20/10/2017 الساعة 21:38

     الاستمناء يذهب سحابة…

     

     

     الرد
   • كريس Pampidis يقول:

     20/10/2017 الساعة 22:05

     رحبوا به ودعنا نتأخر…

     

     

     الرد
4. بوليميريس زيكاكوس يقول:

   20/10/2017 الساعة 08:46

   لو كانت اللغة هي الخطأ?كل هذا خطأ

   

   

   الرد
5. صوفيا كاتسولاكي يقول:

   20/10/2017 الساعة 07:39

   أخبرني أنها أكاذيب!????

   

   

   الرد
6. باناجيوتيس Thermiotis يقول:

   20/10/2017 الساعة 07:31

   أولاً تتعلم لغة أجنبية ثم تتحدثها هههه، لا تغير أيها الحيوان,,من الأمثال: لا يوجد جمل في المثل اليوناني,,,أي,,أنت تخبرنا ,,أنك أكلت الجمل,,وانتظرت في الطابور,,,,,ما المعنى الذي يجب أن يفهمه أي شخص مما تقوله؟,,,البط,,,,

   

   

   الرد
7. نيكوس بوتاميانوس يقول:

   20/10/2017 الساعة 01:01

   رجلي الجميل!!!!

   

   

   الرد
8. ديميتريوس كالابوثاكيس يقول:

   19/10/2017 الساعة 22:58

   أكتوبر, من الانجليزية...لا شيء..ولكن القضية هي النتيجة. هذا ما يهمني...لغته الإنجليزية على الإطلاق...بالطبع, أقترح أن يتكلم اليونانية... خروتشوف, ولم يكن يعرف اليونانية. لكنه كان أفضل السوفييت. لهذا السبب أكلته الديناصورات... ليس بسبب لغته الإنجليزية...

   

   

   الرد
9. أيدي كريت يقول:

   19/10/2017 الساعة 21:50

   إعادة tsipra... ماذا تفعل في الصباح الباكر ? ?????

   

   

   الرد
10. صوفيا نافجيوان روكا يقول:

    19/10/2017 الساعة 21:38

    لا لا لا لم أسمع ذلك

    

    

    الرد
11. إيدومينياس كاناكاكيس يقول:

    19/10/2017 الساعة 21:37

    هو للمهرجانات (إنها للاحتفالات)

    

    

    الرد
12. التكاليف يقول:

    19/10/2017 الساعة 20:37

    القرف عالية ونظرة

    

    

    الرد
13. ألكسندروس ميخالوبولوس يقول:

    19/10/2017 الساعة 21:31

    يا له من لينة!!!!! إنه يموت….

    

    

    الرد
14. باناجيوتيديس بان يقول:

    19/10/2017 الساعة 21:24

    وانفجر ضحكا..

    

    

    الرد
15. ماريانا فاسيلاكي يقول:

    19/10/2017 الساعة 20:47

    تؤخر…

    

    

    الرد
16. المسافر يقول:

    19/10/2017 الساعة 17:55

    …………..من المدينة أتيت وعلى القمة قرفة

    

    

    الرد
17. Ntirintachta يقول:

    19/10/2017 الساعة 16:24

    أكل الجمل أيضا. أنت تستطيع

    

    

    الرد
18. الضحك بصوت مرتفع يقول:

    19/10/2017 الساعة 15:53

    لحسن الحظ, أي, حيث يكون النص الموجود أسفل الفيديو باللغة الإنجليزية بطلاقة! حبيبتي, الدنيا لا وجود لها في هذا البلد;

    

    

    الرد
19. 1 إلياس 3 يقول:

    19/10/2017 الساعة 14:49

    لقد خرج الوضع من أي سيطرة!!

    

    

    الرد