مايكل شيرمر, مدير جمعية المتشككين وناشر مجلة 'المشككون'., أنهى حديثه في TED لعام 2008 بمقطع رائع من أغنية المغنية البريطانية كاتي ميلوا 'تسعة ملايين دراجة'. غيرت ميلوا كلمات أغنيتها عندما علمت أن المسافة الدقيقة من حافة الكون المرئي هي 13,7 مليارات سنة ضوئية. ترجمة: cosmosgrsubs2