Лодката приближава мълчаливи спане видра, плаващи на повърхността на водата извън бреговете на Аляска. Един човек, навел леко в корема и се събужда. Изненада, Видра получава разстроен и изгубени във водата.