През 2069, Нова земя е обявена отворен за цивилни миграция, десет години след откриването му. Тъй като приказки на чудо и възможност достигат стария свят, като 'скок' става мечтата на милиони. Не могат да си позволят пътуване, много от по-малко късмет рискуват живота си като контрабандно внесени борда на товарни кораби. Администрацията на Интер-планетарни миграция, или член за БЪЛГАРИЯ, се занимава с трафик на хора в библейски мащаб.
Петнадесет години по-късно, Яков Райс, разочарован ветеран член за БЪЛГАРИЯ, има един съдбовен среща с млад картел проститутка. Среща, която го принуждава да се изправи срещу една тъмна глава от миналото си за да ги спаси и двамата от мрачно бъдеще в един окончателен, насилие изстрел на обратно изкупуване.