Δεκάδες άνθρωποι στη Βραζιλία παρακολουθούν έναν αγώνα ποδοσφαίρου της ομάδας τους, River Plate, σε μία καφετέρια. Ξαφνικά τρεις από αυτούς θα σηκωθούν με ενθουσιασμό φωνάζοντας “Γκολ!', καθώς άκουγαν τον αγώνα σε πραγματικό χρόνο από το ραδιόφωνο. Στην καθυστερημένη τηλεοπτική μετάδοση, το γκολ θα ακολουθήσει λίγα δευτερόλεπτα αργότερα.