ব্রাজিলের একটি মলে, একটি এসকেলেটরে আরোহণ করার সময় দুই মহিলা স্থান-কালের ঘূর্ণিতে আটকা পড়ে. ভাগ্যক্রমে, কেউ দৃশ্য দেখছে তাদের এই চিরস্থায়ী ব্যবস্থা থেকে বেরিয়ে আসার পথ দেখিয়ে সাহায্য করবে...