Ένας αστυνομικός στο Κολοράντο των ΗΠΑ σταματά έναν αυτοκινητιστή σε ένα λευκό βαν, επειδή πέρασε ένα σήμα στοπ. Όταν ο αξιωματικός αντιλαμβάνεται την παρουσία μαριχουάνας στο όχημα, επιστρέφει στο περιπολικό του για να επιθεωρήσει το βαν μαζί με ένα σκύλο. Όμως ο οδηγός θα εξαφανίσει όλα τα ενοχοποιητικά στοιχεία από πάνω του, δένοντάς τα σε μπαλόνια με ήλιο… Αν και πολύ αστεία, η σκηνή είναι σκηνοθετημένη.