মঙ্গলবার, 2 আগস্ট, 2016, ভাল্লুকের একটি পরিবার তাহো হ্রদের জলে সাঁতার কেটে শীতল হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, উত্তর আমেরিকার বৃহত্তম আলপাইন হ্রদ.

তার চারপাশে কায়াক এবং অন্যান্য মানুষ নির্বিশেষে, মা ভাল্লুককে তার দুই বাচ্চার সাথে পানিতে মজা করতে দেখা যায়, সৈকত থেকে মাত্র কয়েক মিটার. একটি অত্যন্ত বিরল দৃশ্য, যদিও অনেক ভালুক এই এলাকায় বাস করে.

মা ভাল্লুক সাধারণত মানুষের প্রতি খুব সন্দেহজনক হয়, বিশেষ করে যখন তারা তাদের ছোটদের সাথে থাকে. স্পষ্টতই, ভয়ের চেয়ে শীতল হওয়ার আকাঙ্ক্ষা ছিল অনেক বেশি.