V Halibut Cove na Aljašce, blížící se vydra vyleze na loď a unikne velrybě, která ji pronásleduje. Jak vysvětluje John, majitel lodi, pronásledování pokračovalo několik minut a vydra šla nahoru a dolů ještě třikrát na své lodi. Nakonec John zamířil k nedalekému jezeru, a poté, teď v bezpečné vzdálenosti, vydra se ponořila zpět do vody.