Opalování, těsnění sedí uvolněně na plovoucí kus ledu na okraji Aljašky. Ale nevšimne si, že se k ní blíží plachetnice 'Kamana Sailing'.. Jen pár metrů od zvířete, jeden z cestujících pozdraví. Těsnění pak překvapený vidí člun a děsí, s velmi vtipné vyděšeným pohledem. Ani na Aljašce, aby tyto prokleté lidi opalovat!