Loď se blíží tiše spící vydra plovoucí na povrchu vody pobřeží Aljašky. Muž mírně šikmá na břicho a posvícení. Překvapený, Vydra dostane naštvaný a ve vodě.