The designer Brent Scott published plans for a mini steering wheel can be adapted to the Xbox and Playstation controllers. The small steering wheel is thus made, to press the left and right analog stick as the controller turns. You can find the print files here and here.