en 2069, Tierra nueva se declara abierta a la migración civil, una década después de su descubrimiento. Como cuentos de maravilla y la oportunidad de llegar a viejo mundo, dar 'el salto' se convierte en el sueño de millones de. No puede permitirse el viaje, muchos de los menos afortunados arriesgan sus vidas siendo pasadas de contrabando a bordo de buques de carga. La administración de la migración inter-planetaria, o IPMA, trata de trata de seres humanos en una escala bíblica.
Quince años después, Jacobo Reiss, un desilusionado veterano IPMA, tiene un encuentro fatídico con una prostitute joven cartel. Un encuentro que le obliga a enfrentarse a un capítulo oscuro de su pasado para salvar de un futuro sombrío en una final, violento tiro en redención.