Nicholas Ortith on yksi paras laskettelu bikers Ranskassa. Kun useita onnistumisia uransa, edelleen junien lähes päivittäin, mutta pieni erikoisuus: aina liitettävä hänen uskollinen koira taivaassa, joka seuraa häntä kaikkialle. Musiikki: Heiluri – Murskaa.