Dans la ville de Half Moon Bay, Californie, une maman biche avec ses trois oursons traversant une rue, mais effrayé par un cycliste approche. Mais l'un des fauve semble particulièrement étrange de voir les gens. Finalement, il partira en sautillant...