À travers un nuage de poussière, Un troupeau de bisons court sur un pont dans la vallée de Lamar à Yellowstone Park aux États-Unis. Les automobilistes s'arrêtent alors sur la route et attendent patiemment le passage des nombreux mammifères sauvages. Une belle et impressionnante rencontre.