À Halibut Cove, Alaska, Une loutre qui approche monte sur un bateau pour échapper à une baleine qui la poursuit. Comme l'explique John, le propriétaire du bateau, la poursuite a continué pendant plusieurs minutes et la loutre est montée et descendue trois fois de plus sur son bateau. Finalement, John s'est dirigé vers un lac voisin, et alors, à distance de sécurité maintenant, la loutre a replongé dans l'eau.