À Sioux Falls dans le Dakota du Sud, Un chien Colt tente d'attraper un rat caché sous une épaisse couche de neige. Le rat parvient à sortir du trou et à s'échapper sans que le chien s'en rende compte.