Une grande partie du monde n'a pas accès à une eau potable. L'ingénieur Michael Pristard a fait quelque chose : son invention, la bouée de sauvetage portable ('Sauveur de vie') filtre, peut transformer l'eau sale plus en boire en secondes. Un superbe écran à TEDGlobal 2009. Traduction: John Mavroidis