Dans une rue au Brésil, deux voleurs s'approchent d'une cantine et demandent au propriétaire d'une moto de leur donner les clés. Le moment où ils essaient de s'échapper sur la moto, une voiture de patrouille s'approche d'eux et trois policiers les arrêtent.