Liz Bonnin enquête sur un invité de plus en plus courant et indésirable : la punaise de lit. Elle rend à Dr James Logan dans son laboratoire où il est bénévole pour laisser l'un de la fête de petites créatures sur son sang.