en 2069, Nouvelle terre est déclarée ouverte pour les migrations civiles, dix ans après sa découverte. Comme contes d’émerveillement et d’occasion atteignent l’ancien monde, « le saut » devient le rêve de millions. Incapables de payer le voyage, bon nombre des moins fortunés risquent leur vie en contrebande à bord de cargos. L’Administration de Migration inter planétaire, ou IPMA, traite des êtres humains à l’échelle biblique.
Quinze ans plus tard, Jacob Reiss, un vétéran IPMA désabusé, a une rencontre fatidique avec une prostituée jeune cartel. Une rencontre qui l’oblige à affronter un chapitre sombre de son passé afin des pour sauver tous deux d’un avenir sombre dans une dernière, violent coup à la rédemption.