עשרות אנשים בברזיל צופים במשחק כדורגל של הקבוצה שלהם, ריבר פלייט, בקפיטריה. לפתע שלושה מהם יקומו בהתרגשות וצעקו 'גול!', הם שומעים מן המירוץ בזמן אמת על ידי רדיו. בשנת televising מאוחר, המטרה וכעבור מספר שניות.