מבעד לענן אבק, עדר ביזון פועל על גשר בעמק למר בפארק ילוסטון בארצות הברית. נהגים עוצרים אז בכביש ומחכים בסבלנות למעבר יונקי הבר הרבים. מפגש יפהפה ומרשים.