בהליוב קוב, אלסקה, לוטרה מתקרבת מטפסת על סירה כדי להימלט מלוויתן שרודף אחריה. כמו שג'ון מסביר, בעל הסירה, המרדף נמשך מספר דקות והוטרה עלה ויורד שלוש פעמים נוספות על סירתו. בסופו של דבר ג'ון פנה לאגם סמוך, ואז, במרחק בטוח עכשיו, הלוטר צלל חזרה למים.