סטיב לאונרד ורוברטס ג'ייסון מחפש דובי קוטב המסעות מדהים של ה-BBC לשדר. במהלך המחקר שלהם עם סירה קטנה, חלק קרחון ענק מתמוטט ויוצר גל גדול מאוד כמעט נסחף.