दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति अंग्रेजी के साथ कठिनाई होती है दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रपति, जैकब जुमा, विशेष रूप से एक भाषण में अंग्रेजी के साथ मुश्किल. शब्द कहने की कोशिश कर "शुरुआत में" copes के बिना, लेकिन यह विशेष रूप से जिद है. सच्चाई यह है कि यह हमें अंग्रेजी के साथ प्रधानमंत्री एलेक्सिस टसिपरास की कठिनाइयों का एक छोटा याद दिलाता है.
'दुःस्वप्न ग्रीस» के लिए खत्म हो गया है: बी. Schaeuble on ' ख़बरें» (Skai, 24/10/17) वोल्फगैंग Schäuble के साथ एक विशेष साक्षात्कार में - वित्त मंत्री के पद छोड़ने से पहले आखिरी - बनाओ प्रीमियर एलेक्सिस Papahelas के साथ SKAI टीवी के टेलीविजन पर 'कथाएं', कं Kosioni, Pavlos Tsimas और Tasos Telloglou.
एलेक्सिस Papachelas बर्लिन में मिले शख्स ने शुरू से आज तक ग्रीक संकट संभाला और पिछले आठ साल के अनजान पहलुओं को रौशन किया. श्री।. Schaeuble ग्रीक समस्या में आईएमएफ की भागीदारी के निर्णय के बारे में बोलती है, Grexit और बातचीत की अवधि पर टिप्पणी के लिए अपने प्रस्ताव की पृष्ठभूमि का पता चलता है Varoufakis. ग्रीक plebiscite के बाद नाटकीय घंटे के बारे में बात कर, और पता चलता है कि प्रधानमंत्री बनने से पहले एलेक्सिस Tsipras की सलाह दी (Skai, 24/10/17)
टियांजिन: हम पहले से ही ऊंट खाया है, अब हम कतार है ग्रीक प्रधानमंत्री एलेक्सिस Tsipras ग्रीक वाक्यांश का एक अनुचित अनुवाद किया, Brookings संस्थान में अपने भाषण में. पत्रकारों के सवालों का जवाब और संकट और ज्ञापन के पाठ्यक्रम की चर्चा करते हुए, वह प्रसिद्ध वाक्यांश का उपयोग करना चाहता था "हम गधा खा लिया, हम पूंछ रहे". अनुवाद पर सफल नहीं हुआ, के रूप में वे ऊंट में गधा दिया (ऊंट) और पंक्ति को निलंबित कतार (कतार).
Alexis Tsipras ग्रीक अमेरिकी उच्चारण के साथ बोलते हैं प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान बराक ओबामा के साथ में Maximos हवेली, एलेक्सिस सिप्रास ने किसी कारण से ग्रीक भाषा में बात की थी... अमेरिकी उच्चारण. अपने भाषण के दौरान, यूनानी प्रधानमंत्री ने अमेरिकी उच्चारण के साथ कई यूनानी शब्द बोला, विशेष रूप से पत्र r और l.