Ez a kis tó kívüli Stockholm Svédország, furcsa hangokat ad ki, mint a Marten Ajne rája vékony fekete jég. A „skandináv korcsolyázás” éppoly művészet, mint tudomány. A korcsolyázó a legsoványabb és legérintetlenebb fekete jeget keresi – ennyit a simaságáról, és magas hangok, mint a lézer.