Porfelhőn keresztül, egy bölénycsorda egy hídon fut a Lamar-völgyben, a Yellowstone Parkban, az Egyesült Államokban. Az autósok ezután megállnak az úton, és türelmesen várják a számos vadon élő emlős áthaladását. Egy gyönyörű és lenyűgöző találkozó.