A Halibut-öbölben, alaszkai, egy közeledő vidra felmászik egy hajóra, hogy elkerülje egy üldöző bálnát. Ahogy John magyarázza, a hajó tulajdonosa, a hajsza néhány percig folytatódott, és a vidra még háromszor fel-le ment a csónakján. John végül egy közeli tóra indult, majd, biztonságos távolságban, a vidra visszamerült a vízbe.