Brazíliában egy utcában, két tolvaj közeledik egy kantinhoz, és megkérik egy motorkerékpár tulajdonosát, hogy adja át nekik a kulcsokat. Abban a pillanatban, amikor megpróbálnak menekülni a motoron, egy járőrautó közeledik feléjük, és három rendőr megállítja őket.