Egy bevásárlóközpontban, Brazília, két nő fogták a Vortex téridő, mászni egy mozgólépcső. Szerencsére, valaki, aki nézi a jelenetet, segíteni fog nekik azzal, hogy megmutatja nekik a kiutat ebből az örökös rendszerből…