Csendben közelít egy alvó vidra ki Alaszka partjainál a víz felszínén úszó hajó. Kissé ferde a hasa, és felébred az ember. Meglepett, Vidra lesz ideges, és elveszett a víz.