Μοτοσικλετιστής με μια μηχανή motocross στη Μαρσέιγ της Γαλλίας, προσπαθεί να ξεφύγει από ένα περιπολικό που τον καταδιώκει, πιθανότατα για επικίνδυνη οδήγηση. Τελικά δεν θα τα καταφέρει και θα γλιστρήσει σε μια διάβαση πέφτοντας από τη μηχανή του.