Στο Halibut Cove της Αλάσκας, seekor berang-berang mendekat dan naik ke perahu untuk melarikan diri dari kejaran paus orca. Seperti yang dijelaskan Yohanes, pemilik kapal, pengejaran berlanjut selama beberapa menit, dan berang-berang itu naik turun tiga kali lagi di perahunya. Akhirnya John menuju ke danau terdekat, kemudian, pada jarak yang aman sekarang, berang-berang menyelam kembali ke dalam air.