Una navicella spaziale in viaggio verso un pianeta colonia lontana e il trasporto di migliaia di persone ha un malfunzionamento nelle sue camere di sonno. Di conseguenza, due passeggeri vengono svegliati con 90 anni di anticipo.