Vicino al villaggio di Burns Lake, in British Columbia, Canada, un elicottero antincendio S-64 Skycrane interviene per spegnere il fuoco. Il pilota getta l'acqua con grande precisione nel focolaio di incendio.