Attraverso una nuvola di polvere, un branco di bisonti corre su un ponte nella Lamar Valley nel Parco di Yellowstone negli Stati Uniti. Gli automobilisti si fermano quindi sulla strada e attendono pazientemente il passaggio dei numerosi mammiferi selvatici. Un incontro bellissimo e suggestivo.