Più risultati...

Selettori generici
Solo corrispondenze esatte
Cerca nel titolo
Cerca nei contenuti
Selettori del tipo di post
Cerca nei post
Cerca nelle pagine
Filtra per categorie
Nessuna pubblicità
Upload
Video
Greco
Nuovi video
Sottotitolati

Risatine – Las Paelleras (Video originale con sottotitoli in inglese)

Come quello che è successo con la famosa scena di Hitler in “La Caduta”, le persone stanno realizzando video con sottotitoli utilizzando questa 'intervista' trasmessa nello show di Jesus Quintero, “Topi rossi”.

L'intervistato è Juan Joya, comunemente noto come “Risitas” o “El Risitas”, letteralmente significa “piccole risate” o “risatine”, dovuto il senso che ride durante i suoi scherzi e storie. Divenne molto conosciuto in Spagna.

(La parte più persone finiscono con inizio alle 4:20, inb4 scherzi erbaccia)

Alcuni altoparlanti di non-spagnolo volevano sapere che cosa hanno detto originariamente, così ho fatto questo per loro. Ho cercato di renderlo il più fedele possibile, ma Risitas parla con accento andaluso e a volte può risultare un po’ “chiuso”. Tuttavia, Penso che sono stato in grado di prendere tutti i sensi e tradurlo correttamente.

lascia un commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato.