Mamma procione trascina il suo bambino in un albero con un obiettivo importante: per insegnargli a salire senza assistenza. Dopo molti tentativi falliti, il procione riesce a fare i primi passi sull'albero.