© VideoMan uit 2024 | Contact/contactformulier: info@videoman.gr | Privacybeleid | Gebruiksvoorwaarden
Zoals wat er gebeurde met de beroemde Hitler-scène uit “Downfall”, mensen maken video's met ondertitels met behulp van dit ‘interview’ dat wordt uitgezonden in de show van Jesus Quintero, “Rode muizen”.
De geïnterviewde is Juan Joya, algemeen bekend als “Risitas” of “El Risitas”, betekent letterlijk ‘klein lachje’ of ‘giechelt’, vanwege de manier waarop lacht hij tijdens zijn grappen en verhalen. Hij werd zeer bekend in Spanje.
(Het deel de meeste mensen uiteindelijk met behulp van start op 4:20, inb4 onkruid grappen)
Sommige sprekers niet-Spaans wilde weten wat ze oorspronkelijk zei, Dus maakte ik dit voor hen. Ik heb geprobeerd om het zo getrouw mogelijk, maar Risitas spreekt met Andalusisch accent en soms kan het een beetje “gesloten” zijn. Echter, Ik denk dat ik was in staat om alle de zin en het goed vertalen.