En sjokkert bilist ble forskrekket over å være vitne til en likpose 'fly ut av bagasjerommet på en likvogn på et travelt veikryss.