Når en 40-tonns lastebil flytter inn i de raske kjørefelt å innhente, en BMW X 5 sjåføren forplikter seg, farlig kutt foran, deretter bremsen sjekker voldsomt.